Nazdar lidi, i když nejsem fanda dabovanejch věcí, rád dabing dělám. Co takhle zkusit stvořit amatérskej dabing Misfits?

Napište mi své názory to tohoto vlákna.

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!

No, vyjádřil bych se podobně jako xxENDxx, je to prostě zbytečné.. Jen by to zkazilo tak skvěle šlapající seriál... Navíc, ani nechci vědět, jak by dopadl dabovaný Nathan, nebo třeba Kelly Já ťa ku.va milujem v amatérském dabingu, zajímává představa

Mńo právě o to mi de... Samozřejmě by se musely dělat hlasovky. Nepustil bych do dabingu kohokoliv, jako to udělali třeba gateworld s SGU.

Ale oni nepíšou nic o kvalitě. Píšou, že je to zbytečný a to si myslím taky. Pro koho je určenej dabing? Především pro trochu starší generaci, která je na něj zvyklá z televize... a ta nestahuje Misfits tolik jako studenti a mlaďoši, kteří mají většinou mnohem radši originální zvuk a titulky, zatímco na dabing nadávaj.

Všechno chápu... Sem myslel spíš jen pro prdel. A když se to udělá dobře, můžu to přes producenty zkusit sehnat práva a nabídnout to televizím.

No.. i kdyby se ti záhadně povedlo to dát televizím ( šance je asi tak 1 ku milionu ), skončilo by to někde na ČT 1/2 v jednu v noci nebo nějak tak, nebo na Nově / Primě v 14:00, to znamená nulová sledovanost. Zkrátka zbytečná ztráta času...

Při dobrym jednání na COOLu pozdeji odpoledne.

No.. stejně... nemyslím si, že těch dílů bude dostatečná zásoba... To by bylo za pár dní celý dovysílaný... Navíc každej, kdo by se na něco takovýho díval, by to radši viděl v originále... Ten se prostě nedá nahradit

No, na COOLu možná (sice s minimální šancí) jo, ale rozhodně ne později odpoledne, nejdříve v deset večer a kdo ví, jestli... Nejsem žádný puritán (jinak bych na Misfits nekoukal), ale je to vážně dost drsný seriál, co se mluvy a sexu týče, takže by to prostě neprošlo. Každopádně samotný nápad zkusit to ze srandy nadabovat není špatný.