Grupa TLA se dnes postarala o release dílu 3×03 Misfits jak v HDTV verzi, tak 720p. Linky na seriál najdete zde. Postup překladu jako obvykle uvidíte v pravém menu.
reklama:
Menu
Bannery
Ostatní
pracuje se na tom nebo se pokračuje zítra?.))
pls nekdo odkaz na stahnuti toho 3 dilu 🙁 asi sem slepy sry takle vecer uz 🙂
Hojte, prelozili by ste toto video, ne teraz ale potom nekedy ? 😀 http://www.e4.com/video/lhgxHJCEacA6KCoCqdplV/play.e4
Mr.Dzenda: Tuhle sérii zatím překládáme já s ENDem. Každý si vezme polovinu, já během té své předělávám i časování a pak ho upravím i v ENDově části.
muzu poprosit o link na stahnuti dilu ??? 🙂
Zdravím,
Tak když jsem u těch otázek.
Kolik lidí překládá titulky?
Typuji tak 2, nebo je to jeden člověk a druhý dělá korekci a časování?
Předem děkuji za odpověď
Limone:
6-8 hodin, zalezi na kvalite ANG titulku
Přesně minulej díl byl fakticky dobrej, jsem zvědav jakej bude tenhle :)))
nechapu, že se tak těsím, ale po minulém dílu se není čemu divit.
Jenom za zajímavosti se chci zeptat, jak dlouho trvá připravit titulky na jeden díl tohoto seriálu ? 🙂
Zase tak kolem té jedenácté, ale nic neslibuji.
Bývají tak na rozhraní dnešku a zítřka 😀 😀 tak si vyber 😉
Paráda! Už se těším. Jen dotaz, budou titulky dnes večer, nebo spíše zítra? Jen otázka, tak mne nelynčujte 🙂