Další titule k dalšímu skvělému dílu jsou tady. O překlad jsem se tentokrát postaral já, xxENDxx a bakeLit, který zaskakoval za rekreujícího se BugHerA. Anglické titulky vyšly opět poměrně brzy, nicméně páteční večer jsme se rozhodli trávit trochu zábavnější formou. 🙂 Proto vám přinášíme titulky až dnes. Výhodou ovšem je, že souběžně s překladem bakeLit zamakal i na časování, takže vydáváme rovnou verzi 2.00. To znamená, že by vše mělo být tak, jak má. Užijte si titulky a nezapomeňte se s námi podělit o vaše názory v komentářích a na fóru!
344
00:31:13,610 –> 00:31:15,677
Hlavně, ať tě někdo zabije.
říká „make sure you don’t get killed“
Díky za titulky, jste pašáci.
Pardon, v tom případě se omlouvám, nevšiml jsem si toho a díky za smazání předchozích příspěvků, vypadl jsem trochu jako spamer 😀
ono by to asi chcelo k titlom pribalovat readme.txt. 😀
tady tady opraveno, zbytek viz r.i.p
Dedek: Ta slovenština tam je záměrně. Kelly totiž nemluví britskou angličtinou ale nějakým nářečím. Takhle to překládají už od začátku seriálu pokud sis nevšimnul… a je to super
124
00:11:31,977 –> 00:11:34,281
Vy tady tady kšeftujete?
Dost dobrej díl!!! Teším se na další
díky za titule 😉
Ahá,už mi to jde,děkuju za radu!! :)) jdu se koukat
Skvělý, díky moc!
pojmenuj si soubor stejně jako se jmenuje video…
Mám problém,u prvního dílu mi titulky šli,ale ted mi nejdou:(
chyba v matrixu, opraveno
MILUJU VAS LIDI!
Díky za titulky, ale napravo „STAHUJTE ZDE“ máte odkaz na titulky S02E01. Všude jinde máte dobře odkaz, take já už musim jít koukat 😉