Přínáším vám zajímavý rozhovor s aktéry našich oblíbených Misfits. V angličtině jsem ho našel na www.denofgeek.com. Redaktorka tohoto serveru strávila s hrdiny nového britského seriálu  několik chvil a vy si nyní můžete přečíst, o čem se bavili.

Než začnete číst, chci vás upozornit na to, že Nathan v rozhovoru není ten irský kudrnáč s prořízlou pusou, ale herec, který hraje Curtise.

Takže pro přehled uvádím jména herců a rolí, které jim naleží:
Antonia Thomas (Alisha), Nathan Stewart-Jarrett (Curtis), Iwan Rheon (Simon). Robert Sheehan (Nathan) a Lauren Socha (Kelly) se rozhovoru bohužel neúčastnili.

Sousloví ,,exkluzivní rozhovor“ jsem v nadpisu použil především proto, že ho zcela určitě na jiných českých stránkách nenajdete, neboť jsem ho před malou chvílí vlastnoručně přeložil.

Přeji příjemné čtení…

Všichni říkají, že je tento seriál něco jako Heroes a Skins v jednom. Jak to vidíte vy? Je to seriál pro teenagery?
Iwan: Podle mě to je seriál pro teenagery, ale určitě si ho užijí i ostatní.
Antonia: Je to tak nějak pro lidi od 18 do 30.
Iwan: A seriál byl natočen opravdu výborně, což je na výsledku hodně znát, takže na něj můžete koukat i pro potěchu oka.
Antonia: Vypadá to jako film na velké plátno, ne? Chriss Ross (kameraman) a Tom Green (režisér 1., 2. a 4. epizody) pojali zpracování opravdu výborně. Není to jako nějaký obyčejný průměrný sitcom.
Nathan: Jo, je to lepší.

Vizuálně je to hodně působivé dílo, že? Oranžové kombinézy výrazně vynikají v tom zataženém počasí. Když už mluvíme o kombinézách…
Nathan: Hmmm …

Jak dlouhou dobu jste v nich letos strávili?
Nathan: Já ji nosím místo pyžama.
Iwan: Já už jsem v ní taky párkrát spal, to jo… ale ta moje je trochu… těsná.
Nathan: Moje je taky docela těsná a je v ní vedro.
Antonia: Vážně docela zahřejou.
Iwan: To mi ani nevadí.
Nathan: Je docela lehká. Jako klasická pracovní uniforma.

Pro superhrdiny to je vskutku zajímavé oblečení.
Nathan: Lepší než nosit punčocháče!

To rozhodně. Natáčení se hodně opírá o vzájemné vztahy mezi vámi – hlavními aktéry. Jak jste před natáčením pracovali na vybudování vzájemné důvěry?
Nathan: Byli jsme na jednom cvičišti. Prolézačky, zdi, překážky a tak dále…
Antonia: Jo, cvičiště… to bylo senzační. Režisér chtěl, abychom se tam vžili do postav a hráli je. Ale když jsme dorazili na místo, bylo mi jasný, že Alisha by podobnou věc nikdy nepodstoupila. A to jsem se vážně chtěla k ostatním připojit! Nakonec jsem se prostě vykašlala na postavu a běžela jsem za ostatními.
Iwan: Vůbec se nedalo držet se své role. Já jsem se musel pořád strašně smát
Antonia: Byla tam vážně sranda, protože Lauren (Kelly) se držela vzadu a zlomila si všechny své umělé nehty.

Kdy skončilo natáčení seriálu?
Iwan: V září.

To jste tedy museli vydržet v očekávání dost dlouho, viďte?
Nathan: Bylo to divné. Jako bychom byli ve vakuu. Prostě jsme čekali, jak to dopadne.
Antonia: Celé se to vystupňovalo, když začali měsíc před premiérou vysílat v televizi upoutávky a v novinách se začaly objevovat promo fotky…
Nathan: Hlavně jsme nevěděli, jaké budou ohlasy.
Antonia: Jo, bylo hrozné, že jsme vůbec netušili, jak se to bude lidem líbit. Když se to konečně dostalo do éteru, všem se nám strašně ulevilo.

Jak moc napevno byly vaše postavy vykresleny ve scénáři a kolik jste měli prostoru k vlastnímu vývoji postav během natáčení?
Nathan: Scénáře k jednotlivým epizodám jsme procházeli s Howardem (Howard Overman – tvůrce a scenárista) a řešili jsme, jak by se postavy chovaly podle nás. Scénáře, se kterými jsme nakonec natáčeli, se od těch původních docela dost liší.
Iwan: Tom Green naše návrhy a připomínky k postavám hodně vítal. Hlavně ty, co se týkaly superschopností. Přemýšleli jsme, jak by schopnosti pasovaly k povahám postav. Kluk, kterého hraju, Simon, mohl být obyčejný šprt s notebookem a brýlemi. Nakonec jsme ho vykreslili spíš trochu jako Iana Curtise (textař a frontman kapely Joy Division) – člověka, ke kterému se společnost obrací zády. Ian Curtis byl jakýmsi vzorem pro mou postavu. Ve scénáři se to hodně projevilo.
Antonia: Ano, ve scénáři je to dobře vidět. Tom se snažil ze všech sil, aby postavy vypadaly uvěřitelně. Moje postava, Alisha, mohla být taky obyčejná kurvička, ale Tom udělal dobrý tah v tom, že její povahu dost „učesal,“ takže byste určitě našli plno holek, co jsou jako ona.

Antonie, jaká byla reakce vašich rodičů na postavu Alishy?
Antonia: Bylo to šílené! Varovala jsem je ještě, než jsme začali natáčet. Považují ji za dost zábavnou holku, až na těch několik sexuálních záležitostí, které musím točit a trochu je zneklidňují.

Scénu s plastovou láhví z prvního dílu si museli vyloženě užít…
Antonia: Jo, to bylo vážně něco pro ně. Okamžitě se shodli na tom, že je nějak moc dlouhá! Točilo se to hodně těžko. Všichni stáli okolo a na placu bylo hrobové ticho.
Iwan: Jo, všichni jsme se snažili ze všech sil zachovat vážnou tvář.
Antonia: Já se snažila zachovat vážnou tvář!

Kdo z vás se nejvíce podobá postavě, kterou hraje?
All: Lauren (Kelly).

Opravdu?
Antonia: Ano, v některých věcech určitě. Lauren je strašně milá a zábavná, ale v mnoha vlastnostech se se svou postavou ztotožňuje.

Jaký je to pocit, být součástí tak velkého projektu Channelu 4?
Iwan: Když se na tyhle lidi podívám, jsem strašně hrdý! Jsem hrdý, že jsem se na tom mohl podílet. Hodně tvrdě jsme makali a myslím si, že je to na výsledku znát. I všichni ostatní účinkující byli skvělí. Na placu jsme zažili plno neuvěřitelných scén.
Antonia: Jo, jsem vážně šťastná, že jsem mohla být součástí tohohle seriálu.

Kterou scénu máte zatím nejradši?
Antonia: Jedna z mých nej přijde v další epizodě, takže to nesmím prozradit.
Nathan: Moje taky.

To mi děláte schválně!
Iwan: Mně osobně se hodně líbila scénka, ve které si to Robert rozdával s babčou.

Ano, ta byla hodně šokující.
Iwan: Vy jste to doopravdy nečekala?

Vůbec ne. Můžete nám říct, jak je to s Nathanovou krádeží cukrovinek (v našem překladu chybně přeloženo jako „zobání pilulí“)?
Iwan: To se dozvíte ve čtvrtém díle.

Jakou superschopnost Nathan má, mi asi také neřeknete, že?
Iwan: My to nevíme.
Antonia: Nic nevíme.

Ale jděte…
Iwan: Vážně. Říkáme pravdu. Vymazali nám paměť!

Kruci! Dobrá, budeme se dívat, abychom to zjistili.

A vy se taky dál dívejte, abyste to zjistili. Mějte se!