Zdravím všechny „misfiťáky“.
Jsem Magenta a po dohodě s Ajvngou budu pro tento web překládat titulky k páté řadě Misfits. Společně to tedy s tou naší partou ještě dokopeme do konce, než jim dáme sbohem, neboť tato řada je i tou finální.
Titulky se budu snažit dodávat co nejdříve, ale samozřejmě nemohu zaručit, že budou hned druhý den. Doufám, že budete s překladem spokojeni a užijete si za jeho pomoci poslední dobrodružství našich hrdinů.
První překlady pro HDTV verzi už můžete najít ke stažení v sekci Titulky.
Lidi asi nevíte že 5.serie není poslední 😉
Má být ještě 6 = tož se rovná poslední série MISFITS 😉
Tak se nebojte a doufejte že bude co nejdřív..
Diky za tvoj cas 🙂
Díky moc !
Kdy bude 4. díl páté série? 🙂
Paráda… Věřím, že to bude lepší předklad než na titulky.com 🙂
Ahoj Magento, to je skvělé! Díky moc a už se těším!
Výborná zpráva. 🙂
Nebude to asi nic lehkého. Ne překonat současné překlady 5. řady, ale překonat místní překlady těch minulých, protože to byla v mnoha ohledech brilantní práce, byť dojem zakalil ten mrtvý brouk do teď.
Hodně zdaru v tvorbě a i já se připojuji k zástupu děkujících.
JO !!!!!! DIKY MOC !
vdaka vdaka vdaka :)))))))
Už jenom zběžný projetí mi potvrdilo, že tyhle titule jsou o level jinde, než ty na tit.com. Zítra zhodnotím podrobněji.
Tešíme sa!
SKVĚLÉ
Díky! Rozhodně lepší než od konkurence. Držím palce.