Podle všeho to vypadá, že pro ty dva jedince, co předtím udělali titulky k Misfits, to byla jednorázovka. Neříkám, že je to jediný důvod, ale bakeLitovu „motivaci“ skončit to jistě jenom posílilo. xxENDxx to sám nezvládne, a proto se hledá jeden, či dva, nadšení titulkáři, kteří mu s tím rádi pomohou a tenhle zajetý web díky nim bude stále nabízet kvalitní titulky. Tak co? Cítíte se? Stačí napsat na xxENDxx@seznam.cz.
reklama:
Menu
Bannery
Ostatní
Lenka K. o jaky titulky se jedna? ze bych se na ne podival.
Jinak ve VLC by melo byt nekde zobrazeni titulku, tak si tam zkusit zmenit pismo nebo kodovani a potom by se to melo zobrazovat uz i s hacky
nazdar jak uz jsem psal: muzu vam pomoct? misfits jsou supr a stejne je vzdycky nejdriv vidim s anglickejma tak by to nebyl problem
Lájinek: díky za tip, staženo. Akorát mi přijde, že si VLC nerozumí s českou diakritikou, zobrazuje jiné znaky místi ď, ř… jde to prosím nějak pořešit?
MiK: díky moc za instruktáž, je to na mě ale trochu složité 🙂 Subtitle tool říká:
* Info :> Nejkratší vzdálenost dvou titulků je0,52sekund a je to před tit.č:376
* Info :> Nejkratší doba zobrazení je0,468sekund a je to tit.č.:583
* Info :> Nejširší text má tit.č.:28
* Info :> Nejvíce řádků má tit.č.:1
Nevím, jestli něco z toho může být příčinou, proč se titulky neotevírají s videem…
Tomino : ano, mám zřejmě stejnou verzi. Nicméne ve WMP se mi neukázaly vůbec, ve VLC od té cca 9. s.
Lenka
Kdyby někdo chtěl tak tady jsou přečasované titulky od Lájínka na WEB-DL verzi.
http://www.ulozto.cz/xF2aZPJ/misfits-s04e06-proper-1080p-web-dl-aac-2-0-h-264-eci-srt
Lájínek: Děkuji moc za titulky jsou skvělý. Jen jsem se musela smát (v dobrým). Ty budeš někde víc ze severu, někde z čech?