komu se nechce čekat na titulky tak můžete stahovat třeba tady..
http://ulozto.cz/xQ93ncG/misfits-zmetci ... itulky-srt
lepší než čekat než to borci odsud přeloží:)

Hezký díl.
Mně se zatím líbil nejvíc druhý díl o Finnově holce a pak tento o hledání otce. Epizoda 3 (Třetí Rudy & stepmothersucker) taky docela slušná, minule to mělo dobré momenty (ep. 4, Lola & Curtis), asi nejhorší zatím pro mě byl první díl (kufřík).

Zajímalo by mě, jestli se vůbec dozvíme, proč dělají Finn a Jess veřejné práce.

A docela se těším na příští akční epizodu.

Bohužel čtvrtá sezóna není tak kulervoucí jako první a částečně druhá, takže tu bude asi stále mrtvo. Docela náhodou jsem narazila na tenhle blog
http://incoherent.net/2012/11/misfits-series-4-episode-5/
kdyby si někdo chtěl počíst o Misfits, když už není možné moc podebatit...

Samozřejmě když nepočítam prudce inteligentní debaty za kolik tak minut od release nové epizody by měli mít překladatelé hotové titulky

Zdá se, že víc lidí přispívá na hlavní stránce než tady ve fóru .

Já bych i pokecal, ale neměl jsem vůbec čas koukat na nové díly. Nemám už ani moc čas na překládání TBBT. Teď o Vánocích jsem ale dokoukal celou sérku a moc se mi líbila.