Prosím mohl by někdo spojit titulky a video (1. díl třetí série) a pak to nahrát na ulož.to? Já to neumím a pochybuji, že se to kdy naučím. Dík moc.

To myslis jako vazne??? Nez sem das takovy ´dotaz´ nauc se drobne veci o prehravacich...

Jo, to myslím vážně... a těší mě, že nevymřeli hodní lidé, kteří se nevysilují připomínkami o tom, že každý nerozumí všemu, a rovnou pomůžou. Tiše závidím všem, kteří mají čas si prostudovat něco o přehrávačích, a ne se jen v ušetřené chvíli času chtějí podívat na oblíbený seriál. Snad až děti vyrostou, ovdovím a vyhodí mě z práce, připojím se ke skupině těch vševědoucích šťastlivců a začnu rovněž opovrhovat každým, kdo o něčem konkrétním ví míň, než já. Ještě jednou díky.

Hezká odpověď.

Každopádně - stáhni si to video (.avi) a stáhni si ty titulky (.srt). Pak se ujisti, že to video má stejný název jako ty titulky (např. misfits-s01e01-hdtv.avi a misfits-s01e01-hdtv.srt) a jsou ve stejné složce. Pak zapni to video a budeš mít i titulky...

Tohle funguje pro jakýkoli film a seriál, prostě jakékoli video obecně. Dát titulky přímo do videa by bylo nerozumné, protože by to 1) trvalo hrozně dlouho a 2) ty titulky by už nešly opravovat...

Děkuji za opravdovou radu. Je fajn, že někdo něco ví a klidně to hezky a srozumitelně vysvětlí, i když je to ptákovina.
A ono to funguje, hurá, jdu se dívat.