Podle mě je překlad Kelly do slovenštiny dobré osvěžení a že tvůrce toho nápadu je geniální překladatel. Samotná Kelly má jinačí nářečí, takže překlad do slovenštiny je moudrýýý a pěkný 🙂
Nepostujte sem linky na warez… (je to kvůli adsense reklamě). Jakmile vyřešíme nějaké potíže, dáme je i sem klasicky do sekce download. Pro ty z vás, kteří ví, jak tahat, nejlepší zahračniční dorum kde se to da vsechno najit je warez-bb.org.
Tak zitra zacina druha serie. To abych si znova pustil tu prvni, abych si pripomnel co se tam delo. Jen doufam ze nebudu muset moc dlouho cekat na titulky.
Nechcete dát na web DVD obal/y na 1. Sérii ? Chtěl bych si dát 1. Sérii do své Seriálové DVD Sbírky, ale žádný obal nemůžu najít, pouze přední stranu.. Díky moc 😉
Podle mě je překlad Kelly do slovenštiny dobré osvěžení a že tvůrce toho nápadu je geniální překladatel. Samotná Kelly má jinačí nářečí, takže překlad do slovenštiny je moudrýýý a pěkný 🙂
a jakou ze to reci vlastne kelly mluvi? 😀 jasne ze anglicky, ale co to je za prizvuk………..?
no tak to se docela divim, že se vám to líbí a že já sem jedinej komu ne 😀
když přece někdo neumí anglicky, tak ho nepřoložim do jiný řeči…myslíte že slováci jí překládaj do češtiny? 😀 😀
jí můžete rovnou přeložit do španělštiny
Nepostujte sem linky na warez… (je to kvůli adsense reklamě). Jakmile vyřešíme nějaké potíže, dáme je i sem klasicky do sekce download. Pro ty z vás, kteří ví, jak tahat, nejlepší zahračniční dorum kde se to da vsechno najit je warez-bb.org.
TITULKY: Samozřejmě že nemusíme, ale líbí se nám to a překládali jsme ji tak celou první řadu, takže to chceme zachovat i ve druhé.
rychlost super překlad taky, ALE opravdu musíte KELLY překládat jako slovenku??
ctvrtek 22hodin britskyho casu
Nazdar lidi, mam dotaz ohledne vychazeni jednotlivych dilu, jsou vysilany pravidelne a jestli ano (coz je asi pravdepodobne), tak ktery den? 🙂 diky
KDE TO MÁM STÁHNOUT?
rozumějte ten díl, nikde to za boha warezu nemůžu najít
xxENDxx: Ježiši, nevim, proč jsem tam napsal ráno, myslel sem samozřejmě čtvrteční večer 11-12 hodin, aspoň tak to bylo minule. 😉
rychlost cz titulku bude do znacne miry ovlivnena tim, kdy vyjdou ENG titulky a v jakym budou stavu
bakeLit: je to britskej seriál, takže to na netu bejvá už kolem půlnoci
Mno ono tech par dni bude trvat nez si tech 6 dilu pustim.
Nargon: Ale zítra večer se to vysílá, takže na scéně to vyjde tak v… jedenáct, dvanáct hodin ráno, tudíž titulky až v pátek – v sobotu.
Tak zitra zacina druha serie. To abych si znova pustil tu prvni, abych si pripomnel co se tam delo. Jen doufam ze nebudu muset moc dlouho cekat na titulky.
cus kdy presne zacina 2. rada ?
este stale nik nevie kedy pojdu nove casti?
Zdravím všechny Misfitsáky 😀 Mám dotaz..
Nechcete dát na web DVD obal/y na 1. Sérii ? Chtěl bych si dát 1. Sérii do své Seriálové DVD Sbírky, ale žádný obal nemůžu najít, pouze přední stranu.. Díky moc 😉
tady, po reklamě
http://www.e4.com/video/ohL3wPXd3wyvaYBju62v0d/play.e4
a
http://www.e4.com/video/m4dfjqugEn0YZMj0a6Nl5O/play.e4
Aha 🙂 a to najdu kde? Ciste pro zajimavost…