od doby co tenkrát někdo přeložil v Heroes „I need you to get the hell out of my house“ jako „potřebuju abyste rozpoutali peklo mimo můj dům“ sem se ještě nesetkal v titulkách s větší demencí…
totálně tim kurvíte celej seriál, protože se to nedá číst a taky spousta lidí z dnešní generace ani většině slovenských slov nerozumí…tim nemyslim sebe – až mi to za budeš přepisovat…akorát kromě toho, že nesnášim slovenštinu tak nechápu, kde berete ten důvod překládat přízvuk jako jinej jazyk…
VYSVĚTLENÍ: Slovensky mluví proto, aby si děti jako ty mohly stěžovat. Slovenksy jse jí překládali, překládáme a budeme překládat nadále) Je to pro čechy asi tak srozumitelný, jako ten její slang pro rodilého angličana.
Já chci vysvětlit, proč se v diskuzi chováš jako kretén a nadáváš někomu, kdo ti překládá seriál, na kterej by ses bez titulků nikdy nepodíval, protože tvoje vyhulená hlava je moc dementní na to, aby zvládala něco jako je slovenština, nedej bože angličtina.
Hele vy kokotí (můj táta a děda) moh by mi někdo vysvětlit proč ta kozatá kráva (moje máma) mluví slovensky? Dyt mluví anglicky ty vole (můj bratře) tak proč tam cpát zkurvenou (mojímámy) slovenštinu co se nedá číst a totálně mě to mrdá (aspoň si jednou v životě zamrdáš)? Možná má jinej přízvuk, ale to se snad nedá řešit slovenštinou ne?! A hlavně mi nepište odpovědi typu: „když tě to tak mrdá tak na to nečum“ (když tě to tak mrdá tak na to nečum) nebo „když si tak chytrej tak si dělej titulky sám“ (když si tak chytrej tak si dělej titulky sám)…o to nejde, já to chci prostě vysvětlit…
Ježiš tak pardon že píšu sprostý slova…ale rozhodně nejsem sám kdo si to myslí…
tímhle stylem, co tady předvádíš se dočkáš leda BANU.
od doby co tenkrát někdo přeložil v Heroes „I need you to get the hell out of my house“ jako „potřebuju abyste rozpoutali peklo mimo můj dům“ sem se ještě nesetkal v titulkách s větší demencí…
totálně tim kurvíte celej seriál, protože se to nedá číst a taky spousta lidí z dnešní generace ani většině slovenských slov nerozumí…tim nemyslim sebe – až mi to za budeš přepisovat…akorát kromě toho, že nesnášim slovenštinu tak nechápu, kde berete ten důvod překládat přízvuk jako jinej jazyk…
kurva kdy už pochopíte že to neni slang!!! to že neni rodilá britka přece neznamená že mluví slovensky…
VYSVĚTLENÍ: Slovensky mluví proto, aby si děti jako ty mohly stěžovat. Slovenksy jse jí překládali, překládáme a budeme překládat nadále) Je to pro čechy asi tak srozumitelný, jako ten její slang pro rodilého angličana.
Já chci vysvětlit, proč se v diskuzi chováš jako kretén a nadáváš někomu, kdo ti překládá seriál, na kterej by ses bez titulků nikdy nepodíval, protože tvoje vyhulená hlava je moc dementní na to, aby zvládala něco jako je slovenština, nedej bože angličtina.
Hele vy kokotí (můj táta a děda) moh by mi někdo vysvětlit proč ta kozatá kráva (moje máma) mluví slovensky? Dyt mluví anglicky ty vole (můj bratře) tak proč tam cpát zkurvenou (mojímámy) slovenštinu co se nedá číst a totálně mě to mrdá (aspoň si jednou v životě zamrdáš)? Možná má jinej přízvuk, ale to se snad nedá řešit slovenštinou ne?! A hlavně mi nepište odpovědi typu: „když tě to tak mrdá tak na to nečum“ (když tě to tak mrdá tak na to nečum) nebo „když si tak chytrej tak si dělej titulky sám“ (když si tak chytrej tak si dělej titulky sám)…o to nejde, já to chci prostě vysvětlit…
Prosím vás má seriál Misfits nějaké oficiální stránky? děkuji 🙂
je to napsany na hlavni strane pod menu
taky bych si moc přála nový díly 🙁 nevíte kdy budou?
ach nevie niekto kedy budu dalsie casti? (episody) … pls. thx
Ajvn: a pak že to nejde
Beztak ten cyklista bude nějaké jeho „druhé já“ 😀
ja som zvedavy, kto bol ten bicyklista co ho zachranil :))
All hail to Ajvngou!
Hotovo.. je klikací…
Jsem odhodláný revoltovat za klikací header. Už několikrát jsem se na tom vysekal a jsem docela pissed off. ^_^
to je dobra uvaha tak to asi bude 🙂 uvidime
No predpokladam, ze ta jeho fat girl bude pocut jeho „laskyplne“
myslienky, ked ho pride oplakavat a vykope ho z hrobu ako nejaky necro-phill
Rgds
Som zvedavi co sa stane s nathanom , ci ho najdu 😀