Pomalu ale jistě se blížíme do finále. Dnes vyšel další díl 3×06 od grupy Hannibal pro HDTV verzi a 720p od TLA. Linky na seriál najdete zde. Pokrok v překladu se zobrazuje v pravém sloupci. Titulky budou možná až zítra, protože xxENDxxovi to dnes úplně nevychází, ale kdo ví, třeba bakeLit zatne a svého nášupu se dočkáte už dnes.
EDIT: vyšla též webepizoda S03W01 – titulky k ní během týdne.
Lidi když chci 6 díl třetí serie stáhnout z linku, tak mi to napíše, že nelze stahovat dvě věci na jednou na té stánce, přitom nic nestahuju, nevíte jak na to.?
Tommmas : Mám to stejně jako ty, Kelly bych vubec nerozuměla 😉
Hoši kdy bychom asi tak mohli očekávat titulky? =) Šíleně se na další díl těšim.
A chtěl jsem moc poděkovat za výborný překlady, nebejt Vás, tak se svou znalostí angličtiny bych na seriál ani koukat nemohl.
Patří Vám velký díky a uznání =))
cca do pul hodky by mel byt sesty dil na uloztu, pokud nekdo jeste nema. Ale kde sezenu webepizodu, to nevim. 😀 Protoze z toho zahadneho odkazu mi to nejde!! 😀
silene moc se tesim na titule a klobouk dolu prekladatelum. Jednou chci byt jako vy, hosi!
nekteri lidi jsou fakt debilove
prosim link na stahnuti nemuzu najit diky 🙂
Co je webepizoda?
Tak Kelly podle mě mluví nejlíp. Té rozumím skoro vždycky, ale třeba Nathanovi jsem nerozuměla každé druhé slovo :D. Ostatní tak normálka. Není třeba rozumět úplně každé slovíčko, stačí pochopit, co asi přibližně říkají.
majus, ved priamo v prispevku mas este farebne vyznaceny odkaz 🙂 tu je http://www.misfits.ura.cz/img/misfits-links.txt
mne to nechce nikde nájsť … nemáte nekdo link na 3×06 pls ???? Dikii
Asi hloupý dotaz, ale přece. Kolik bude mít ještě třetí řada dílů? Díky 🙂
GORDISON : koukam ze jsi jak ja 😀 misfits a the walking dead 🙂
Popravde Kelly mi obcas dela problem porozumet i s titulky :D!! A bez nich i kdyz si poustim jednu scenu vickrat, tak ji proste nerozumim 😀 az s titulkama si uvedomim co rika… ale moje anj je dost bidna taky 😀
klídek 🙂 aspon z nich budete mít větší radost :)))
jou už se to hnulo na 70% pevně věřím že než zítra pujdu na odpolední že si to stihnu zkouknout…
Popravde prekladat Misfits by som nechcel, je tam strasne moc divnych anglickych slovicok, ktore v USA serialoch rozhodne nepochytite…
Takze klid a respekt…
přesně tak
kdo si počká ten se dočká
Zvykol som si na moj kazdotyzdenny pondelok spolu s misfits a the walking dead 🙂 ale ludia chapte aj prekladatelov a keby nebolo ich tak by sa mozno tomu serialu venoval prekladatel s omnoho mensimi skusenostami… ti co robia titulky teraz su jedni z tych najlepsich tak sa nestazujte lebo keby s tym sekli mozno by ani title neboli co by bola obrovska skoda 🙂
normální lidi choděj dopráce, takže čekej a šoupej nohama. Až to bude, tak to bude.