Tak. A je to tu. Okamžik, na který jsme všichni netrpělivě čekali, ale zároveň nechtěli, aby nastal. „Hurá!“, teda „Né!“, v Anglii se odvysílal bohužel poslední díl druhé série… Znovu si však připomeňme, že to nebude díl ledajaký, je totiž zasazen do období, které nás čeká již tento týden – Vánoce! Titulky (BugHer0 & bakeLit) čekejte buď dnes večer, nebo až v brzkých úterních ranních hodinách.
reklama:
Menu
Bannery
Ostatní
Moc díky za titulky. Skvělej seriál, už se těším na další sérii.
Dííííííííííííííííky
Minuty. 🙂
joj.. sa neviem dockat.. a uplne vhod idu, kedze dnes sa nechystam spat ((: inac odvadzate super pracicku, dik moc za titulky 😉
ještě že mam odpolední šichtu 😀
Dobře vy! Fandim. 🙂
Už finišujem. Mělo by to za chvíli bejt. Korekce dodělám zítra. Na to už nemám sílu. 🙂
lezim v posteli, necitim krk ani zada, oci se mi zaviraji, ale vydrzim, co jineho mi zbyva 😀
díky moc, těšim se víc než na vánoce 🙂
Jste prostě skvělí, už se nemůžu dočkat!
Nice 😀
thanks again
už se těšim jak malej 😀
Tak máme přeloženo (Kurva, my jsme draci!), jdeme si to zkontrolovat a pak už Kelly.
Vypada to, že se stále překládá! 🙂
Good job hoši, moc moc dík, za překlady!
Bratr Grim: to jistě, nechápu jak si někdo může stěžovat na rychlost překladu, ta je výborná
a jak se ukázalo, na titulkách se pracovalo 🙂
Co se týče amerických remakeů tak mě pěkně serou. Všechny filmy či seriály musí naservírovat američanovi pod nos s jeho oblíbenejma hercema natočený kde jinde než v americe jakoby zbytek kinematografického světa vůbec neexistoval. Jedinej co se poved je The Office, ale jen kvůli tomu že je hodně rozdílnej od originálu. Například remake Červenýho trpaslíka dopadl katastrofálně ( dva pokusy o piloty, oba selhaly a to tam hrál Robert LLewellyn tedy Kryton). Další populární UK seriál co předělávají je Shameless a jsem hodně zvědav jak dopadne ten. Nehledě na to že amerika má už seriál podobný (sice málo, ale přesto podobný) Misfits… ano jsou to Heroes.
Btw Shameless je seriál o chudých rodinách z předměstí Menchesteru, které jsou svou náturou dost podobní postavám z Misfits a sice nemají superschopnosti, ale zato víc chlastaj;)
PS: Jsem zvyklý že na titulky na ostatní seriály čekam dlouho, minimálně dva tři dny, takže fofr s jakym se dělají tady mě skoro vyrazil dech:)
BugHer0 to vysvetloval před pěti hodinami, jen sem se zeptal na aktuální stav věci a dostal nejdnoznačnou odpověď, proto se ptám dál
Dalicek – už to BugHer0 vysvětloval, mají momentálně jinou práci..
Uz se moc tesim. Jsem v praci celou noc, takze casu dost:-)
a ten se nehnul už několik hodin. mám to chápat tak že se na titulkách nepracuje?