Další pátek je tu a s ním přichází i šestý, nikoliv však poslední díl druhé sezóny! Jak jsme již psali zde, v pondělí nás čeká stylový závěr druhé série – vánoční speciál!
O titulky by se tentokrát měl starat někdo z našeho tria (BugHer0, xxENDxx, bakeLit). Kdy budou zhotoveny si však říct netroufáme, ale budeme vás průběžně informovat.
já to respektuju a asi bych to dělal stejně, ale tak zkusit sem to musel, ne?
Přátelé, fanoušci mám pro vás pecku, která zněla na konci poslední epizody. Je to pecka! pochopitelně… píseň se jmenuje Labi Siffre – I don’t know what happened to the kids today
http://www.youtube.com/watch?v=XPBd-tjDSvI
BugHer0: Souhlasím s tebou, taky bych nikdy nevypustil do éteru nedodělané titulky k TBBT… I kdybych je měl vydat až v sobotu.
tak mi je třeba pošli na mail, já to nikomu nepovim
ale tak to beru, takže mi nezbývá než čekat
Kluci do toho kluci do toho :)))
Dalicek: Promiň, ale jednou z mých zásad při překladu je nepustit ven titulky, o kterejch mám nějaký pochybnosti.
roube: Tak dneska to bude určitě. Máme na to ještě 23 hodin.
Wow.. 90%, tak ještě jeden díl Chucka.
nejsi a já si znovu dovolím poprosit o nějakou beta verzi hned jak bude dopřekládáno, časování a korekce nepootřebuju, dneska mi de hlavně o čas. normálně bych s tím neotravoval, ale dneska bych to vážně potřeboval, za čtyři hodiny vstávám a přece jenom bych se rád trošku prospal. tohle platí dvakrát, pokud to nebudete dodělávat dneska, jinak bych to musel skouknout až v neděli večer, a to bych asi nevydržel.
Jinak díky moc že to pro nás překládáte, obdivuju vás že s tím trávíte tolik času zvlášť když to není jediné co dneska překládáte
Já ještě pořád nešel spát .)
Cha, 90%. To by bylo, aby to dneska nebylo.
Evidentně je vás tu cca 100.
Myslim, že je nás tu víc Tak snad to chlapci zvládnout….těch 80% vypadá dobře
Jééé, takže nejsem jediná, která tu na to čeká a furt doufá?
Já teď jeden dopil
No nic.. Nacinam energytak a budu doufat
Já doufám, že dneska…
Dneska x Zitra? =D