E4 včera před půlnocí odvysílala druhý díl nové série. O překlad titulků se protentokrát postará xxENDxx a já – bakeLit. Náš BugHer0 je totiž ve Velké Británii, a tak si za sebe našel záskok. Z časových důvodů Vám titulky tentokrát musíme slíbit raději až na sobotu, dříve to prostě nepůjde, ale vy to určitě pochopíte a následně i vydržíte! 😉
Díííky 🙂 respect
johoo uz ve tri 🙂 😀 uz se tesim 😛
Díky moc za titulky. 🙂
omg vydrz 😀 ja uz se tessiiim 😛
vsem prekladatelům děkuji za snahu a práci kterou jste do toho museli vložit…tak at se dáří 🙂
iGOR: Anglický titulky + samozřejmě posloucháme. 😀
Odposlech + eng tits?
No tak, čím déle si počkáte, tím lepší zážitek z toho budete mít. 😉 Za chvíli odevzdáme titulky k překladu pár vět Kelly.
Taky na to koukám, ale..kdo si počká, ten se dočká… 🙂
kdyz ma epizoda hodinu, a ty si to u kazdy vety stopnes a premejslis, jestli by to neslo lip, tak to asi za 10 minut nebude. Nekdo ma rad rychlokvašky plný chyb, aby to bylo co nejdřív, nekdo si s tim hold da praci. Odhadem to bude hotovo tak ve 3 +-
To uz kontroluje po ctvrty, ne? :X