Podle všeho to vypadá, že pro ty dva jedince, co předtím udělali titulky k Misfits, to byla jednorázovka. Neříkám, že je to jediný důvod, ale bakeLitovu „motivaci“ skončit to jistě jenom posílilo. xxENDxx to sám nezvládne, a proto se hledá jeden, či dva, nadšení titulkáři, kteří mu s tím rádi pomohou a tenhle zajetý web díky nim bude stále nabízet kvalitní titulky. Tak co? Cítíte se? Stačí napsat na xxENDxx@seznam.cz.
reklama:
Menu
Bannery
Ostatní
nathan> Dík:):D:D
tak díky za spoiler
dobře Lájinek 🙂
docela dobry dil 😀 alex ma pi*u 😀 😀 😀 tak to jsem necekal 😀 😀 😀 a ta nova vypada dobre jsem zvedav jestli ma nejakou schopnost… i kdyz tam maji vsichni 😀 😀 😀
Hmm> No páč jsem to dělal sám tak dcl dlouho,protože tenhle díl měl 730 řádku,takže myslím,že tak cca 6-7 hodin v kuse,fakt nevím,zkus to a uvidíš:):-)Na procvičení AJ je to super:))
Lájinek: Jak dlouho ti to trvalo přeložit ? Asi si taky zkusím přeložit nějaké titulky na procvičení angličtiny 😀
Není zač:)Bude tam určitě pár překlepů,ale chtěl sem aby to bylo co nejdříve:)
Lájinek,dakujem velmi pekne,po anglicky neviem ani prd,bez titulkov by som bol uplne v prdeli
http://www.ulozto.cz/xEMo45M/misfits-04×06-by-lajinek-srt
Ahoj…Jestli už někdo titulky máte hotový, mohli byste mi poslat odkaz, kde je najdu? Děkuji
pro Sejmus: ty jsi dobry kus debila! jsem myslel, ze je kazdyho vec jestli si udela titulky nebo ne! to ze nejakej igelit ot nerozdychal jen svedci o jeho psychice! takze vzkaz pro tebe: naser si kokote, at si kazdej del co chce, kdyz tim nikomu neublizuje!
Nevydžela jsem to a díl zkoukla s eng titulkama, děj člověk pochopí, sem tam jsem neznala slovíčko, ale je jasný že se na to kouknu znova s cz titulkama. Akorát minule ukázka na tenhle díl vypadala zajímavěji.
Hm, celkem jsem se nudil, tak jsem si to taky zkusil a na hrubo udělal, ale koukám, že to asi ani nebude třeba. =)
Re:///Googl translate napsal:
4.12.2012 v 21:28
……. ma to hacek googl v titulkach zapomene u –> udelat jeste jednu – a tim padem jich tam budes muset takovich 600 udelat sama rucne zabere to 5-12 min
——————————————————————
Tak tento člověk je blázen, dělat to ručně. V poznámkovém bloku je možnost „soubor->nahradit“ -> za –>, tím neospravedlňuju stojové titulky, je to sh*t
Už se těším na titulky! Jste šikovný a děkuji všem, co se do toho pustili…
pro RUTHIEE: je škoda, že se do toho se*eš, když o to ani nestojíš… přeložíš si dvě epizody Misfits, čtyři jakýsi epizody TWD a ZNECHUTÍŠ tím práci dobrým, věrným autorům titulků. Fakt ti přeju, ať ti dojde, že jsi jedním z přímých důvodů, proč bakeLit skončil. One solid FU*K YOU!
Ahá-tak už asi není třeba 😀
Mám pomoc od 2 slečen…snad za půl hodiny finish nahrubo 🙂
Zdravím,tak teď jsem titulky dodělal:)) Sice to dalo makačku ale je to,zítra poupravím gramatický chyby a detaily a hodím vám sem link-pokusím se kolem odpoledne až dorazím domů.Dobrou a Těšte se,zajímavej díl:)
F klidu, já počkám kdy napíšeš 100% 😀 ..“Zmr(d)zlina napsal:
4.12.2012 v 5:34
99,5% dneska na to kašlu du spát“
reakce – http://3.bp.blogspot.com/-5NzwRErmTdM/T8mfzddT0fI/AAAAAAAABEM/e4Cx2tpkgac/s1600/meme-angry_00283374.jpg