Hoši díky moc za title BugHer0 si fakt mákl všechny jeho titulky sou parádní a ta Kellyna slovenština ta je prostě perfektní ^^ Misfits je moc povedenej seriál 🙂
Igorz: kvůli reklamě Adsense Google – v podmínkách totiž je, že okdazy na warez nejsou povoleny, kdysi jsem to takhle měl na webu that70show.ic.cz a poslali mi varovný email.
kdy tak vychazi transcript na dil? mam tedka cas udelat ci pomoct titule na e04 ale nic k nalezeni a abych si poradil s tim jejich prizvukem to asi nehrozi 😀
Přeji vám hodně úspěchu s tímto fan webem, kdybyste potřebovali poradit s překladem nebo něčemu nerozuměli z odposlechu, tak mi napište na ICQ 278-857-691 😉
Chápu, že ten Chav a Irish accent může dělat problémy 😀
tyraj10:
Anglické titulky ještě nevyšly ani k druhému dílu, takže nepočítám, že vyjdou ke třetímu. Jeden člověk už maká na načasování a já budu překládat v pondělí a v úterý ve škole z odposlechu… ENDovi se do odposlechu nechce, tak uvidíme, jestli se rozhoupe. Víc ti zatím neřeknu. Nevím, jak rychle budou.
Doobee: Díky za pozitivní ohlas, nicméně titulky překládám napůl s ENDem… ne sám. 😉
Hoši díky moc za title BugHer0 si fakt mákl všechny jeho titulky sou parádní a ta Kellyna slovenština ta je prostě perfektní ^^ Misfits je moc povedenej seriál 🙂
Igorz: kvůli reklamě Adsense Google – v podmínkách totiž je, že okdazy na warez nejsou povoleny, kdysi jsem to takhle měl na webu that70show.ic.cz a poslali mi varovný email.
Super a podle me ne vubec jednoduchy preklad, klobouk dolu!
ok vpoho, muzu se jen zeptat proc?
//edit Ajvngou – sorry, linky na seriál se tady kvůli adsense reklamě nemůžou objevit
btw: nice stranka skveleho serialu
Phorbo: titulky budou večer nebo zítra (pravděpodobně)
nejvíc pomůžeš, když se do toho nebudeš montovat 🙂
Jestli máš čas na překlad, začni překládat něco, co titulky nemá a nikdo je nedělá!
tak po shlidnuti se to tak nejak dalo i kdyz Kellyina mluva je proste nad moje sily 😀
kdy tak vychazi transcript na dil? mam tedka cas udelat ci pomoct titule na e04 ale nic k nalezeni a abych si poradil s tim jejich prizvukem to asi nehrozi 😀
to Fan: je to Liars – Clear Island
Jak se jmenuje ten song pls http://www.youtube.com/watch?v=dkL6AOFgmls&feature=player_embedded ?
Přeji vám hodně úspěchu s tímto fan webem, kdybyste potřebovali poradit s překladem nebo něčemu nerozuměli z odposlechu, tak mi napište na ICQ 278-857-691 😉
Chápu, že ten Chav a Irish accent může dělat problémy 😀
No super ze sa niekto dal do toho a spravil tomuto serialu stranku. A taktiez vdaka za titulky 😉 Keep up the good work!
Aj parada, diky za web. Tajne sem doufal ze se do toho pusti zrovna vase banda 😀
Shy_girl18: Pěknej nick! 😀
Pěkný web, skvělý seriál :O
Tak ke třetímu dílu vyšly anglický titule! Už začínáme makat na překladu a zítra by mohly být český na světě! 🙂
vypada to velice nadejne !
tyraj10:
Anglické titulky ještě nevyšly ani k druhému dílu, takže nepočítám, že vyjdou ke třetímu. Jeden člověk už maká na načasování a já budu překládat v pondělí a v úterý ve škole z odposlechu… ENDovi se do odposlechu nechce, tak uvidíme, jestli se rozhoupe. Víc ti zatím neřeknu. Nevím, jak rychle budou.
Chci se zeptat kdy budou titulky na 3. díl. Jinak seriál je zatím moc našlapanej, díky za odpověď.