Z počtu komentářů pod poslední novinkou lze usoudit, že určitě netrpělivě čekáte, až se zde objeví novinka další, ve které budou ke stažení české titulky. Novinka se právě objevila a vy se můžete ponořit do „světa čar a kouzel“ našich hrdinů a vychutnat si nejnovější, šestý díl.
Některé z vás možná potěší, že se epizoda konečně motala z největší části okolo Rudyho, který je alespoň podle mě největším tahounem třetí řady seriálu. A aby toho nebylo málo, dozvíte se dnes o existenci nové, velmi praktické schopnosti, která v budoucnosti ještě nadělá slušnou paseku…
Vyladěné české titulky (bakeLit, xxENDxx) vám po usilovném dvoudenním snažení předkládáme ve všech dostupných verzí (HDTV-Hannibal, HDTV-TLA, PDTV-DiViSiON, PROPER.720p-BiA, WEB-DL zatím nevyšlo) a nesmím zapomenout poděkovat Maxovi, který nám opět s ochotou a nasazením přeložil Kelly do slovenštiny.
Titulky stahujte ZDE!
Opět skvělá práce! moc děkuji. Už aby byl další díl 🙂
WIKI: překládám a sama vím, jaký je někdy problém najít význam všech možných spojení, nehledě tak nahradit je češtinou… Vsadím se, že by to milí páni překladatelé přeložili ještě na tisíc procent líp (jakože to vlastně už téměř nejde), kdyby na tyhle kravinky měli čas, ale to bychom si na ty titulky mohli počkat třeba měsíc…
xxENDxx titulky jsou špatně lowko.. dávám ty správný a stejně nesedí
Děkuju moc, titulky perfektní 🙂 a díl taky… Rudy je opravdu tahoun, teď už určitě. Navíc je perfektní ve dvojci se Simonem 😀 a ten příští díl vypadá faakt dobře…
nesedící titulky:
je mi úplně až trapný to pořád psát. Když vám to nesedí, je chyba u VÁS! To že si neumíte stáhnout správnou verzi nebo rozbalit odpovídající titulky je smutný. Řekněte si mámě, ona to za vás udělá (ostatně jako všechno ostatní) 🙂
díky za titulky! opět skvělá práce 🙂
@pesado, adam: Co třeba napsat která verze? Mi na thebox.hannibal sedí.
nesedi mi titulky nevite proc
nesedí ty titulky jenom mě nebo i ostatním?:D
vole nech uz je zase o tyzden…. 😀 dalsia cast bude uplne mega 🙂
Díky moc za titulky. Opravdu mě nepřestává překvapovat vývoj děje. Vždycky je tam něco nového. Navíc excelentní zpracování. Opravdu nejlepší seriál. Nathana lituji, protože tomu dodal opravdovou šťávu, ale musím na druhou stranu říc, že Rudy taky není vůbec špatný.
pokud o Rudym přestaneš uvažovat jako o náhražce za Nathana, je hned mnohem lepší. A mimochodem myslím, že po dnešním díle ho označit za tahouna neni vůbec přehnaný
VRELE DIKY… STE NAJLEPSI !!!!!
wiki: Jeden je hodně? Ale díky, dobrej poznatek. 🙂
je fakt skoda ze rpekladem se straci hodne rudyho vtipku:
zde maly prikad:
Ready Brek ->
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ready+Brek
———————————
00:02:00,280 –> 00:02:01,839
I love Ready Brek, me.
00:02:03,280 –> 00:02:07,279
it’s the breakfast of champions.
———————————-
00:02:01,272 –> 00:02:03,563
Ovesná kaše je fakt nejlepší.
00:02:03,906 –> 00:02:06,022
Je to snídaně šampiónů.
konečně!! děkujuu 😀
Ryen: Mluvil jsem o třetí sérii, radši to ještě upřesním. 😉
Hoši díky moc, jsem rád, že to pro nás děláte 😉
Ale nemůžu si neodpustit rýpnutí – Rudy jako největší tahoun? To byl odjakživa Nathan a Rudy je jenom jeho slabá náhražka, se kterou se nejspíš nikdy nesmířim 😀 Ale samozřejmě je to jen můj názor 🙂
Vielen dank!
Hoši děkujem!! 🙂