Pomalu ale jistě se blížíme do finále. Dnes vyšel další díl 3×06 od grupy Hannibal pro HDTV verzi a 720p od TLA. Linky na seriál najdete zde. Pokrok v překladu se zobrazuje v pravém sloupci. Titulky budou možná až zítra, protože xxENDxxovi to dnes úplně nevychází, ale kdo ví, třeba bakeLit zatne a svého nášupu se dočkáte už dnes.
EDIT: vyšla též webepizoda S03W01 – titulky k ní během týdne.
Titulky budou na všechny verze, ale předpokládám, že ani nebude potřeba časovat. Hlavně nechápu, proč nevyšla scénová verze klasického HDTV XviD ripu a 720p od TLA je NUKED. Je v ní reklama na pár místech se zasekává obraz.
//Sotva jsem to dospsal, vyšel PROPER 720p rip od BiA a HDTV.XviD verze od TLA.
PerniCZek: Neví se zatím nic.
Ty jo miluju CZ dabing ale k tomuhle serialu se vazne moc nehodi! 😀 A o jake serie se maj vysilat v cechach predabovane to vite??
Docela mě se*e, že ty britské super seriály mají tak málo dílů..
Dneska to s titulkama vypadá na zítřek… i na Dexe musím čekat 🙁
No dnesny diel bol docela zrozumenitelny co sa tyka anglictiny 🙂
Hoši budete to časovat i na verzi Misfits S03E06 WS PDTV XviD-DiViSiON (má nejvíc seedu a už jí sosám 😀 )nebo to mam zrušit a začít stahovat TLA?
http://www.addic7ed.com/serie/Misfits/3/6/Episode_6
zkus tyhle
fkdjf: Ty si vtipálek. 4. řada ještě není ani potvrzená, natož natočená a jestli bude, jako že asi jo, tak si na ni počkáme zase klasicky do podzimu.
Na verzi Misfits S03E06 WS PDTV XviD-DiViSiON (verze s nejvice seedama na torrentz.eu) ty anglicky titulky nesedi. Nevite nekdo o nejakych, ktery by na ni sedeli, nemuzu nic najit
Miguel : nasel jsem ti toto, ale nevim zda pasuji…sam jsem misfits ted nedotahl kvuli netu
http://www.subtitleseeker.com/1548850/Misfits/Epi-693269-English/S03E06-Season-3-,-Episode-6.html
děcka a až skončí třetí řada jde hned za ní 4?? nebo zas pauza
A nemate někdo alespoň anglický titulky k tomu novýmu dílu? Bez titulek je to těžký, té jejích BrE není pořádně rozumnět 🙂
aTrina: Byly snad někdy později? 🙂
Mohlo by se to jmenovat Nepřizpůsobiví 😀
Kéž by byly titulky už dnes 🙁 Strašně se na nový díl těšíme :-)))
Ježiši, dabing ne!!! Jen to ne, to ten seriál úplně zničí!
Dabing :X jen to ne to by se mělo všude dělat jen bez dabingu protože ta angličtina v tomhle filmu je nenahraditelná!! .)
Ach bože jen to ne! Už to vidím, českej název bude Výlupci a Kelly namluví Julie Alexandridisová…
Tady v tomhle videu v čase 3:57 Filip Jančík zmiňuje že se chystá na dabing Misfits.
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10274470705-dobre-rano-s-jednickou/311292320120096/?video&index=172146#video