Kalendář se posunul o další týden a spolu s dnešním pondělkem je tu další díl třetí série Misfits. Děj se dnes bude točit okolo Curtise a jeho nové schopnosti, takže se máte na co těšit.
Své dojmy z dílu (a titulků) napište na fórum nebo do komentářů pod novinku. Přejeme vám příjemnou podívanou!!
Naše poctivé titulky (bakeLit, xxENDxx) s kompletně předělaným časováním (bakeLit) a Kellyinou slovenštinou (děkujeme MaTuShovi) můžete s radostí stahovat přímo ZDE!
Update: Nahozeny titulky pro REPACK HDTV verze a REAL.REPACK 720p verze a WEB-DL.
no to je asi pravda 🙂
ale nechtělo se mi to řešit tak sem ti to prostě přepsal takže už je to ok 🙂
bluefire: Problém musí být na tvé straně, titulky jsou v kódování Windows CP-1250, takže klasika.
hele mám takový problém s titulky taky se vám nezobrazuje š ž a ť?
Titulka, časování, slovenština… všechno perfektní – GJ.. Díky moc 🙂
Tak tenhle díl stál za to 😀 Celou dobu jsem se musela smát 😀 A Rudyho začínám mít fakt ráda 🙂
Děkuji za titulky, skvělá práce 🙂
Moc děkuji za titulky i za celé stránky. Bravo vám!!! :o)
gogo: Sedí, ale o pár ms je posunu, protože tam nesedí střih scén, ale je to v pohodě koukatelné. 😉
Mark Chadbourn: Sere mě to, vždycky pečlivě sleduju na trackerech, jestli už vyšlo WEB-DL, abych ho mohl přečasovat, ale vyjde těsně po tom, co jdu spát… 😀
Děláte úžasný titulky, lepší překladatele bychom si snad pro tenhle seriál ani nemohli přát! Mockrát děkuju 🙂
Tož po prvním, rozjezdovém dílu, to začíná vypadat líp. Ale ještě líp vypadá další díl. 😀
Kedy bude prečas na WEB-DL?
ale na tenhle sedí určitě
Sedí titulky aj na Misfits.S03E02.REPACK.HDTV.XviD-TLA? V povodnej verzi bola asi chyba 🙂
Koli: Opraveno. 😳
Až na „masochystu“ skvělá práce :).
Super, dobra prace…zase je duvod, proc v pondeli zit – v deset particka a pak titule na misfits:-) Ta dnesni Kertisova atletka hezka, prekvapilo ze i v Englandu maji hezke zenske.
Tenhle díl byl fakt skvělej :))) tisíckrát díky překladatelům :)))
Díky
DĚĚĚĚKUUUUJEEEEEMEEEEEEE!!!!!! ♥ ♥
odkazy na staženi dílu bez čekání na foru z hellsharu http://www.misfits.ura.cz/forum/viewtopic.php?f=5&t=477
Díky moc za titulky 😉