reklama:

S03E01

napsal | 31. 10. 2011 | 15:05 | News

Dnes vyšel release prvního dílu třetí série. O HDTV i 720p verzi se postaral Hannibal. Stahovat můžete zde (kdyby tam link na 3×01 nebyl, stiskněte F5). Pokud jde o titulky, xxENDxx se na ně určitě vrhne hned, jak dojde z práce. Předpokládám, že na tom zapracuje společně s bakeLitem. O postupu překladu budeme informovat a bude hotov do zítra (nejpozději). P.S. přidávám konečně trailer…




 
  1. adam napsal:

    rofl to nikdo neumíte anglicky? že tady čekáte na titulky?:D

  2. xxENDxx napsal:

    JESTLI BUDETE NEUSTÁLE REFRESHOVAT STRÁNKU, TAK PADNE SERVER A BUDETE MÍT PRD VŠICHNI. KONTROLUJTE PRUBEZNE, JEDNOU ZA 10 MINUT MAX.

  3. Pierre napsal:

    75% už? Parádní. Mám pocit, že se ještě dnes podíváme na S03E01!

  4. xxENDxx napsal:

    plánovaný čas je „dřív než se objeví další díl“… cokoli dřív je jen bonus. až to bude, tak to bude. překlad je jen první krok, následuje ještě korekce a úpravy časování. žádná betaverze nikdy nebyla a nikdy nebude

  5. Pson napsal:

    Nechci zdržovat, ale zeptám se na plánovaný čas dokončení titulků? nebo vypuštění nějaké předčasné betaverze?? Dnes? Děkuji

  6. Marra napsal:

    No to ne. Ale pokud by člověk musel překládat z odposlechu, tak by to byla asi celkem komplikace…

  7. Ohm711 napsal:

    To jsem přehlédl. Moc díky.
    Už se těším na titulky na S03E01

  8. xxENDxx napsal:

    video i s titulkama uz je pres mesic tady (stahni pres odkaz v clanku)

    http://www.misfits.ura.cz/?p=825

  9. Ohm711 napsal:

    Nebyly by i titulky na S03E00? Díky.

  10. xxENDxx napsal:

    v psaný formě se britská angličtina od té US zas tak zásadně neliší, pokud jde o běžnou hovorovou mluvu

  11. Marra napsal:

    Jak se vám to vlastně z té britské angličtiny překládá, bakeLiťáku? 🙂 Musí to být celkem fuška…dá se to srovnat s šíleně přetechnizovaným TBBT? 🙂

  12. lulu napsal:

    Neřeknu nic jiného, že Rudy je parádní 🙂

  13. xxENDxx napsal:

    Koraktor: to je to video z kasina, ktery je tady na webu o par prispevku niz

  14. miskina napsal:

    jak je možný že mi tento seriál doposud unikal?? no musím to dohnat, díky za tip!

  15. Koraktor napsal:

    Tak díky za vysvětlení 😀

  16. fairsen napsal:

    Vegas baby je jen o Nathanovi, abyste věděli, proč už tam neni. Je to jakoby díl, kterej nepatří do třetí řady, ale i patří. 😀

  17. Koraktor napsal:

    Jen dotaz, nevíte, co je ten rip označovaný Misfits.S03E00.Vegas.Baby.WEBRip.XviD-P2P? Asi 6min díl?

  18. Lady napsal:

    Už teď se těším a předem děkuju, už jen za to, že se do toho pouštíte tak brzo :))

  19. bakeLit napsal:

    Jde se na věc. 😉

  20. Pierre napsal:

    Paráda, konečně % měřítko! Snad večer bude koukání 😛

Zanech koment