Je to tady. Anglické titulky vyšly poměrně brzy, takže vydáváme český překlad ještě dnes. Makali jsme na tom opět v tandemu BugHer0 & xxENDxx. Doufáme, že jsme se nehnali zbytečně a budete stahovat o sto šest a užijete si perfektní díl. Misfits jsou zpátky v celé své kráse. Nezapomeňte se s námi podělit o vaše názory v komentářích a na fóru!
EDIT: bakeLit na titulcích ještě o víkendu zapracoval a přivedl jejich časování k téměř naprosté dokonalosti. Navíc se postaral o korekce několika vět. Nyní vám přinášíme titulky ve verzi 2.02 na zlatém podnosu, takže stahujte a zálohujte!
Titulky k epizodě 2×01 ve verzi 2.02 můžete stahovat zde!
Díky moc za titulky, jinak čekání na 2.sérii se rozhodně vyplatilo, už se nemůžřu dočkat až se rozvine hlavní zápletka 😀
Také jsem koukal na seriál Heroes. První sezóna byla skvělá ale každá další byla o stupínek níž na mém hodnocení. Misfits mi nepřijde jako kopie, spíše jako bratříček. pohled na chopnosti trochu jinak. V misfits nejsou hrdinové tak „uvědomělí“ ani se nepokoušejí zachránit svět. Navíc je v nich více humoru. Jen ten vypravěč mi tam chybý.. Jinak k tomu to dílu: děkuji za titulky!! Zajímal by mě váš tip: Kdo je maskovaná postava? Já osobně bych vzal za zábavné kdyby to byl jejih nový vedoucí ( mimochodem je to další moje oblíbena postava :-D, „co to tu děláte? Vlastně mě to nezajímá, je po páté. jdu domů, sbohem ..“ 😀 )
xxENDxx : dik ano predtým som to hladal na http://www.fazulky.sk ešteže si mi rozšíril obzor o nový vyhladávač. ako ked už si chcel niečo odpisat tak si mohol postnut link kde sa to da priamo stiahnut
Já hodně koukal na Heroes než je přetali točit, tohle na mě působí dost jako amaterká kopie, ale zase na druhou stranu se mi na tomhle seriálu líbí že je to víc z nám blízkého prostředí,Heroes byli jak to říct víc dospělí. Není to vůbec špatnej seriálek ale na heroes to nemá. No alespoň mám zase na co koukat 😛
Tak tohle je určitě ta nejlepší zpráva za tenhle tejden 😀
Už dlouho sem se na žádnej seriál netěšila tak, jako na tenhle.
Takže moc děkuju za překlad 🙂
Drobec: http://www.google.com
Ďakujem.
parada pani, nic nepotesi viac ako pred spanim najst titulky k takejto lahodke 😉
Tak teď si to u mě získalo první místo kde trůnil Dexter… Je to prostě nářez… patří vám velké dík kluci
a kde stiahnem tento diel prosim ludia pošlite link
Ludkovia a kde stiahnem celu čast ? nejako to nikde neviem najst
Na 720p verzi sedí titulky dobře. Dobrá práce díky.
FenixDC: Oba ripy vydala stejná grupa, takže by to mělo sedět. Pokud nesedí, tak nám to snad bakeLit zítra přečasuje.
Mám dotaz, bude i přečas na 720p?
Díky , moc parádní prácička , jen tak dál 🙂
díky moc
Super job!! Dikes!
Díky moc
Díky, hořím nedočkavostí 🙂
Díky moc. 🙂