Tak je to opět za námi. Úmorný pondělní večer/noc proseděný/á u počítače nad tvorbou titulků. Inu když se začíná v sedm, dřív to prostě nejde. Klasicky děkuji ENDovi za slušný kus práce. A vás čeká vcelku nečekaný zvrat v podobě…
Vít „bakeLit“ Jakeš
TITULKY K MISFITS 4×04 (HDTV-, 720p-FoV)
Překlad: Vít „bakeLit“ Jakeš, xxENDxx
Malen: Ale vždyť tohle byla 4. epizoda, tak jestli je přítomen „ve všech 4“, tak tahle byla zároveň i poslední, kde Curtis bude ne? A navíc na IMBD, když si rozklikneš ty epizody, tak v seznamu „Cast“ Curtis nikde není, takže v seriálu téměř určitě skončil. Dost mě to ale mrzí, z původního osazenstva už tam nezůstal nikdo a je to defakto nový seriál 🙁
Curtis, sorry za překlep..:D..:))
No, vzhledem ktomu, že na stránkách http://www.imdb.com/title/tt1548850/episodes?season=4 když rozkliknete epizody tak ve všech epizodách 4. série je přítomen Crutis..:) tak předpokládám že jeho návrat je jistý…
Já si myslím, že se Curtis už nevrátí. Někde jsem zahlídla, že čtvrtá řada má mít ještě jednu novou hlavní postavu kromě těch tří, co už tam jsou.
Scéna morče hned poté slintající vedoucí… tak to byla síla…
hodně zajímavý konec docela mě zajímá jestli to takhle skončí nebo curtise do děje nějak zapojej, a stima schopostma je to tak že oživování dostal curtis místo schopnosti na změnu pohlaví ta mu zůstala, schopnost co dostal ten leguán byla cestování časem. Do poslední chvíle sem myslel že se zapojí ten barman se schopností uzdravování a ono nic
Jasný 🙂 :D.Se asi necháme překvapit v dalším díle.
musela som sa ubezpečiť predsa 😀 😀
Nn,měla sem na mysli tu schopnost,jak se Curtis přeměňoval na holku 🙂
To že má Alex tú schopnosť nie je možné (teda ak myslíš ten čas samozrejme) pretože ak si spomínaš ten čo mal schopnosť brať a dávať schopnosti ju dal svojmu chameleónovy a toho zjedla jeho zombie priateľka 🙂 … čo je veľmi smutné lebo Curtis bude chýbať aspoň mne! Tá scéna s ich vedúcim bola na nezaplatenie 😀 „You sniffing me?“ :D: 😀
Nedal náhodou Seth tu zombíkovací schopnost do toho chumeleona? Nebo jak to tehdy bylo? 😀
Moody: Zatím pro všechny dostupné díly (1., 2., 3.) jsou přečasovány a ke stažení.
Moc dík za titulky guys :)).
Z tohohle dílu mam celkem smíšený pocity…
Napadla mě jedna věc(asi to je kravina,ale stejně to napíšu :)).
Co když ten barman Alex má Curtisovu bejvalou schopnost?Pokud není gay,tak by to celkem vysvětlovalo,proč zatím všechny holky poslal do háje…budu ráda,když sem napíšete,co si o tom myslíte :).
PS: to,s tim morčetem a hned na to s Gregem bylo hustý :D.
Díky!
Budete robiť aj web-dl prečasy?
Jste s nad z jiný planety. DÍKY MOC 🙂
Titulky skvely a hlavne rychle hotovy 🙂 takze ja moc dekuju. A nad touhle epizodou budu jeste dlouho kroutit hlavou nez vstrebam,co se to stalo a jestli je to spravne nebo spatne 😀
Díky.
velice zajimava epizoda, jeste kdyby to dotahli v detailech tak to nebylo spatny
Dík za title..
Tentokrát celkem rychlé