A další srandovní bonus z DVD Misfits s CZ titulky.
Archive for the ‘News’ Category
Malviviendo je španělský internetový seriál, který si získal opravdu velký počet fanoušků a i vy se můžete podívat na tenhle kousek online přímo ZDE. Proč to ale píšu. Malviviendo má skoro v každém dílu parodující nebo spíš předělané intro podle nějakého jiného známého seriálu a Misfits není výjimkou! Sledujte naprosto precizně odvedenou práci. Mimochodem pokud znáte seriál, intro si vychutnáte ještě o něco víc díky neznatelným fórkům.
Špatná zpráva pro všechny fanoušky Misfits, kterou na našem foru napsal Ďasík… Nathan (Robert Sheenan) se ve 3. řadě Misfits neobjeví. Au! Tak to zabolí, zvlášť, když je to v podstatě ten hlavní charakter, který dodává seriálu vtipnost. Bez něj si Misfits dokážu představit jenom ztuha. Pruducentka Petra Fried to oznámila včera 10. 4. na comic conu KAPOW v Londýně. Nathana nahradí jakýsi Rudi (ano, ten despekt ze slova „jakýsi“ cítete správně, protože Nathana půjde nahradit VELMI TĚŽKO). Casting na tuto postavu stálé probíhá. Odchod Nathana a příchod Rudiho by měl být vysvětlen v krátké webepizodě před začátkem 3. série. Sám Sheenan se na svém blogu k tomu vyjádřil slovy: „Jako by to dneska nemohlo být ještě horší! Nemůžu tomu uvěřit!“, takže kdo ví, jaký je důvod odchodu. Každopádně, plačte s námi!
Před pár dny vyšel na warezové scéně rip bonusů z DVD – Misfits S01-S02 Extras DVDRip XviD-Zoenn. Obsahuje SPOUSTU krátkých videí (1-10 minut) z natáčení, profily postav a režisérů včetně vtipných minipříběhů. Ty jsou mimochodem k nalezení i na YouTube. Co vás určitě zajímá je, zda se k tomu budou dělat titulky. Ano, budou. Možná ne ke všemu, ale rozhodně budou. Kousky, které lze vidět na YouTube budou k vidění online i zde s českými titulky. Kompletní přehled videí v článku…
Tak. A je to tu. Okamžik, na který jsme všichni netrpělivě čekali, ale zároveň nechtěli, aby nastal. „Hurá!“, teda „Né!“, v Anglii se odvysílal bohužel poslední díl druhé série… Znovu si však připomeňme, že to nebude díl ledajaký, je totiž zasazen do období, které nás čeká již tento týden – Vánoce! Titulky (BugHer0 & bakeLit) čekejte buď dnes večer, nebo až v brzkých úterních ranních hodinách.
Vítejte zpět! Včera v noci (dnes v brzkých ranních hodinách) se bohužel stala věc, kterou nikdo z nás nečekal. Ano, klekl nám web a neměli jsme tak možnost titulky zveřejnit jinak než na naší Facebook stránce (nezapomeňte se přidat). Ajvngou už však dal všechno do pořádku a my vám tak oficiálně přinášíme titulky k pomyslnému před-finále šesté řady. Proč pomyslnému? Přijdu si už trapně, jak to říkám asi potřetí, ale toto pondělí nás čeká vánoční speciál, který by celé druhé dějství měl pravděpodobně uzavřít.
Teď už ale zpátky k tomu, co vás asi zajímá nejvíce – k titulkům. Jelikož byl tento díl opravdu napínavý a nás tři (BugHer0, xxENDxx, bakeLit) sotva nechával dýchat, rozhodli jsme se, že to také hezky v triu přeložíme. Titulky už dokonce i stihly projít větší korekcí a úpravou časování (2.00), takže by vám nijak neměly kazit zážitek z podívané, ba naopak. Chcete-li nám nějak poděkovat nebo se prostě jen vyjádřit k mistrovskému dílu Howarda Overmana či k našim titulkům, učiňte tak formou komentáře, případně zanechte svůj názor a své pocity na fóru.
Titulky stahujte ZDE!
Od půlnoci do dnešního odpoledne (přes 12 hodin) se stala nemilá věc. Buď to bylo přetížení serveru, protože na ura.cz jede i jiný dobře navštěvovaný web pro online hru Combat Arms a v kombinaci s vaší nedočkavostí ohledně českých titulků (bylo vás tady možná až moc) padl server nebo jak mi napsal admin hostingu, proběhl útok, který využil bezpečnostních děr ve starší verzi redakčního systému WordPress, na kterém tyhle weby jedou. Snad už je to za námi, WP je upgradován, stejně jako všechny pluginy. Vím, že to bylo těžkých 12 hodin, ale vaše závislost na tomto webu je už zase ukojena :).
Další pátek je tu a s ním přichází i šestý, nikoliv však poslední díl druhé sezóny! Jak jsme již psali zde, v pondělí nás čeká stylový závěr druhé série – vánoční speciál!
O titulky by se tentokrát měl starat někdo z našeho tria (BugHer0, xxENDxx, bakeLit). Kdy budou zhotoveny si však říct netroufáme, ale budeme vás průběžně informovat.
Již tento týden se ze čtvrtka na pátek v Anglii hezky podle plánu odvysílá šestý díl druhé řady našich Misfits. Co to pro nás vlastně znamená? Ano, mělo by to znamenat konec druhé série, ale vzpomínáte si, jak jsme zde zmiňovali jakýsi vánoční speciál? Tak přesně ten se bude vysílat v neděli… Cože, v jakou neděli? Již tuto neděli!
Abychom se ale drželi samotného názvu této novinky, tak stručně:
V pátek 17. prosince šestý díl, v pondělí 20. prosince vánoční speciál.
