Zdravíčko, vážení! Čekali jste dlouho? My tedy ano, ale s radostí vám oznamujeme, že ono čekání doznalo svého konce! Řítí se na vás totiž v pořadí již třetí série britského seriálu Misfits, který si za ty dva roky stihl vydobýt neuvěřitelnou fanouškovskou základnu. Ať už to bylo tím, jak moc jsme se ho snažili šířit mezi lidi my, nebo tím, s kolika přáteli jste se o tento mistrovský kousek podělili vy, svou cestu k tak nenápadnému seriálu už si našlo opravdu dost lidí, za což mluví i stahovanost našich titulků. My vám za šíření moc děkujeme a rozhodně v tom pokračujte, protože následujících několik týdnů vás budeme odměňovat tím, co se snažíme dělat nejlépe, jak to jen jde – českými titulky k třetí řadě Misfits.
Jak nejspíš většina z vás už ví, v třetí řadě už bohužel neuvidíme Nathana, který nás opustil, a setkáme se se zbrusu novou postavou, která by Nathanovo místo měla nahradit. Řeč je o Rudym, kterého v dnešním díle dokonale poznáte a už na něj nikdy nebudete chtít zapomenout. Víc snad ani prozrazovat nebudu. Své dojmy napište na fórum nebo do komentářů pod novinku, nám nezbývá než vám popřát příjemný start do nové sezóny!
Vyladěné titulky (bakeLit, xxENDxx) s kompletně předělaným časováním (bakeLit) a Kellyinou slovenštinou (děkujeme Maxovi) stahujte ZDE!
Dnes vyšel release prvního dílu třetí série. O HDTV i 720p verzi se postaral Hannibal. 
