Předposlední díl Misfits 3×07 je tady. O obě verze (HDTV a 720p) se postarala grupa TLA. Linky na seriál zde. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupci. Však už to znáte.

Z počtu komentářů pod poslední novinkou lze usoudit, že určitě netrpělivě čekáte, až se zde objeví novinka další, ve které budou ke stažení české titulky. Novinka se právě objevila a vy se můžete ponořit do „světa čar a kouzel“ našich hrdinů a vychutnat si nejnovější, šestý díl.
Některé z vás možná potěší, že se epizoda konečně motala z největší části okolo Rudyho, který je alespoň podle mě největším tahounem třetí řady seriálu. A aby toho nebylo málo, dozvíte se dnes o existenci nové, velmi praktické schopnosti, která v budoucnosti ještě nadělá slušnou paseku…

Vyladěné české titulky (bakeLit, xxENDxx) vám po usilovném dvoudenním snažení předkládáme ve všech dostupných verzí (HDTV-Hannibal, HDTV-TLA, PDTV-DiViSiON, PROPER.720p-BiA, WEB-DL zatím nevyšlo) a nesmím zapomenout poděkovat Maxovi, který nám opět s ochotou a nasazením přeložil Kelly do slovenštiny.

Titulky stahujte ZDE!

Pomalu ale jistě se blížíme do finále. Dnes vyšel další díl 3×06 od grupy Hannibal pro HDTV verzi a 720p od TLA. Linky na seriál najdete zde. Pokrok v překladu se zobrazuje v pravém sloupci. Titulky budou možná až zítra, protože xxENDxxovi to dnes úplně nevychází, ale kdo ví, třeba bakeLit zatne a svého nášupu se dočkáte už dnes.

EDIT: vyšla též webepizoda S03W01 – titulky k ní během týdne.

Opět ještě v ten samý den, kdy díl vyšel, vám přinášíme titulky. Dnes se od poněkud ujetějších nacistů přesuneme zpět do „reality“ a budeme svědky další nové schopnosti, která našemu gangu připraví pořádně výživnou porci dobrodružství.

Titulky (bakeLit, xxENDxx) s kompletně předělaným časováním (bakeLit) a slovensky mluvící Kelly (Max) najdete ZDE.

Pomalu jsme se přehoupli přes polovinu a je tady díl 3×05. O HDTV i 720p verzi se opět postarala grupa TLA. Stav překladu titulků sledujte v pravém sloupci. bakeLit má už jistě naroušenou klávesnici, takže titulky buď dnes večer nebo zítra. Kdyby něco, budeme vás informovat. Linky na seriál ZDE.(Pokud tam linky nevidíte, stiskněte F5)

Web konečně běží a jak jsem slíbil, tak také činím. Přináším vám titulky ke čtvrtému dílu, který dnes v jednu hodinu ráno vyšel na scéně. Dnes vás čeká vás doopravdy zajímavá podívaná aneb co by bylo, kdyby…
Jen tak pro zajímavost zmíním, že se zde objeví i jedna postava z první série a jedna postava ze série druhé.

O titulky s kompletně předělaným časováním jsem se dnes postaral sám (bakeLit) a ke stažení je najdete ZDE.

Přeji vám příjemné přehoupnutí se do druhé poloviny třetí série!

ODKAZ NA TITULKY OPRAVEN!

Dneškem, kdy vyšel čtvrtý díl, se dostáváme k polovině třetí série. O oba ripy se postarala grupa TLA, tentokrát, doufejme, nebude žádný REPACK ani PROPER. Linky jsou jako obvykle zde.
Titulky by dnes neměly být tak náročné a jsme na tom lépe i s časem, takže by mohly být o nějakou tu hodinku dříve, ale nic neslibujeme.

Sledujte stav překladu a večer se stavte pro titulky.

A je to tu. Z neděle na pondělí se odvysílal další díl třetí série a my byli opět u toho.

Děj se dnes točí okolo Simona s Alishou a jistého kluka, který s tímto párem přijde do styku. Co se stane? Dnešní epizodu si určitě nenechte ujít!

Naše titulky (bakeLit, xxENDxx) s vyladěným časováním (bakeLit) a poslovenštěnou Kelly (Max) stahujte přímo ZDE!

Grupa TLA se dnes postarala o release dílu 3×03 Misfits jak v HDTV verzi, tak 720p. Linky na seriál najdete zde. Postup překladu jako obvykle uvidíte v pravém menu.

Kalendář se posunul o další týden a spolu s dnešním pondělkem je tu další díl třetí série Misfits. Děj se dnes bude točit okolo Curtise a jeho nové schopnosti, takže se máte na co těšit.

Své dojmy z dílu (a titulků) napište na fórum nebo do komentářů pod novinku. Přejeme vám příjemnou podívanou!!

Naše poctivé titulky (bakeLit, xxENDxx) s kompletně předělaným časováním (bakeLit) a Kellyinou slovenštinou (děkujeme MaTuShovi) můžete s radostí stahovat přímo ZDE!

Update: Nahozeny titulky pro REPACK HDTV verze a REAL.REPACK 720p verze a WEB-DL.